Porta il tuo libro nel mondo!
Espandi il tuo pubblico e raggiungi nuovi lettori a livello globale grazie a traduzioni professionali curate con esperienza e attenzione.
Lavoro da oltre vent'anni nel campo dell'editoria e da oltre dieci aiuto autori e autrici a realizzare i loro progetti.
Per i servizi di traduzione collaboro con un team selezionato di traduttori e editor madrelingua, con esperienza specifica nel settore dei libri.
Il mio obiettivo è offrirti una traduzione fedele alla tua voce, per raggiungere nuovi lettori nel mondo, con la massima cura e qualità.
Se vuoi portare la tua storia oltre i confini linguistici, sono qui per aiutarti!
Erica stori Mezzacqui
Cosa ti offro
Traduzione professionale dall’italiano all’inglese o allo spagnolo.
Collaborazione con traduttori madrelingua o altamente specializzati nel settore editoriale.
Possibilità di scelta tra:
Traduzione manuale completa
Traduzione AI + Revisione di editor madrelingua
Cura dello stile letterario per mantenere l'autenticità del tuo libro.
Come funziona
INVII
Mi invii il file del tuo libro da tradurre, indicandomi la lingua desiderata e il tipo di servizio (Traduzione Completa o AI + Editing).
TRADUCIAMO
Procediamo alla traduzione e alla revisione stilistica, mantenendo intatta la voce originale del tuo libro.
RICEVI
Ti consegno il file tradotto, pronto per essere impaginato o pubblicato a tua scelta.
Opzioni disponibili
Traduzione Manuale Professionale
Traduzione manuale accurata realizzata da traduttori madrelingua esperti.
Ideale per romanzi, saggi, poesie e racconti.
Traduzione Veloce (AI + Editing Madrelingua)
Traduzione rapida assistita da Intelligenza Artificiale, perfezionata da editor madrelingua.
Perfetta per ottenere un'ottima resa in tempi più brevi e con costi ridotti.
(Prezzi su richiesta, in base alla lunghezza e complessità del libro.)
Scrivimi per iniziare!
Vuoi tradurre il tuo libro?
Scrivimi direttamente a:
- Il titolo del libro e il numero totale di parole
- La lingua di destinazione per la traduzione (inglese o spagnolo)
- Il tipo di servizio desiderato:
Traduzione Manuale (eseguita interamente da un professionista)
Traduzione con AI + Editing (traduzione automatica seguita da revisione umana)
Ti risponderò con una proposta su misura.
© 2005-2026 Erica Stori Mezzacqui